Below is a list of all species of birds recorded in North America (including escaped and unconfirmed records) and their French names. The names come from the AOU checklist and Avibase. If you see any mistakes please add a comment or send corrections to me.
Updated 14 Aug 2011 with new AOU splits and three corrections thanks to Michel Gosselin.
[Note: tables are currently not displaying, but I hope to have this fixed and the table updated by 20 Jan 2020][table “21” not found /]