Responding to some recent questions:
A couple of readers have asked about any plans for an updated version of my bird guides. This is something I’m always planning for and I look forward to compiling all the new things I’m learning into a new edition in the future. But there are no plans at present to create an updated version of the bird guide. Whether that will happen in two years, five years, or more will depend on a lot of other things.
In the meantime a French language edition of the Eastern Guide was published in Quebec by Michel Quintin in 2006. This was translated by an expert birder – Normand David (with help from Serge Gagne) – who painstakingly read and interpreted every word, so the translation actually offers a lot of editorial improvements and some Quebec-specific tidbits compared to the English language edition.